-
1 Nullmarke
нуль шкалыточка нуляDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Nullmarke
-
2 Nullpunkt
сущ.1) общ. нуль (шкалы), эпицентр (ядерного взрыва)2) комп. точка отсчёта3) авиа. нулевое деление, нуль (температурной) шкалы, пулевая точка, эпицентр взрыва, точка отсчёта (N.P.), точка отсчёта (NP)4) перен. точка замерзания5) воен. намеченный эпицентр (ядерного) взрыва, фактический эпицентр (ядерного) взрыва, эпицентр (ядерного) взрыва, нулевая отметка (шкалы)6) тех. абсолютный нуль, начало отсчёта, нейтраль, нейтральная точка, ноль, эпицентр (атомного взрыва)7) матем. начало координат8) астр. нульпункт9) артил. исходная точка, точка вылета, точка прицеливания, точка стояния основного орудия10) психол. нулевой пункт11) физ. точка нуля, нулевая точка (напр. шкалы)12) электр. нулевая отметка шкалы, нуль, точка звезды13) свар. нулевая точка отсчёта14) автом. нуль шкалы15) яд.физ. центр взрыва16) дер. точка отсчёта при начале (автоматической) обработки на (фрезерных) станках с ЧПУ17) аэродин. нуль (температурной шкалы)18) ВМФ. эпицентр разрыва, эпицентр взрыва (ядерного боеприпаса) -
3 Skalennullpunkt
сущ.1) тех. нуль градуировки шкалы2) электр. нулевая отметка шкалы, нуль градуировки (шкалы), нуль шкалы -
4 Nullstrich
сущ.1) тех. нулевой штрих, нулевое деление (шкалы)2) стр. нулевая отметка шкалы, нулевое деление шкалы3) электр. нулевая отметка, нулевое деление -
5 Nullmarke
сущ.1) общ. нулевая отметка (на шкале)2) геол. нуль шкалы, точка нуля3) авиа. начало отсчёта4) воен. нулевая отметка (шкалы)5) астр. нулевая марка, нулевой штрих (шкалы) -
6 Nullpunkt
m2) точка замерзания, нуль градусовdie Geschäftstätigkeit ist auf den Nullpunkt gesunken, die Geschäftstätigkeit ist auf dem Nullpunkt angekommen ( angelangt) — в делах полный застой; деловая активность на точке замерзанияdie Stimmung hatte den Nullpunkt erreicht, die Stimmung war auf den Nullpunkt gesunken — настроение упало; настроение было как на похоронахdas Thermometer stieg über den Nullpunkt — температура поднялась выше нуляdas Thermometer sank unter den Nullpunkt — температура упала ниже нуля3) эпицентр ( ядерного взрыва) -
7 Nullpunkteinstellung
сущ.1) геол. установка указателя на отметку нуля, установка на нуль (шкалы прибора)3) воен. установка на нулевое положение4) тех. установка нуля5) АЭС. установка (прибора) на нульУниверсальный немецко-русский словарь > Nullpunkteinstellung
-
8 Nullpunkt
(m)нуль, нуль шкалынулевая точка, начало координатDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Nullpunkt
-
9 Skalennullpunkt
mнуль шкалы, нуль градуировкиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Skalennullpunkt
-
10 Nullpunkt
Nullpunkt m то́чка нуля́, нулева́я то́чка; нача́ло отсчё́та; нача́ло координа́т; нуль (шкалы́)Nullpunkt m то́чка замерза́ния, нуль гра́дусовdie Geschäftstätigkeit ist auf den Nullpunkt gesunken, die Geschäftstätigkeit ist auf dem Nullpunkt angekommen [angelangt] в дела́х по́лный засто́й; делова́я акти́вность на то́чке замерза́нияdie Stimmung hatte den Null punkt erreicht, die Stimmung war auf den Nullpunkt gesunken настрое́ние упа́ло; настрое́ние бы́ло как на похорона́хdas Thermometer stieg liber den Nullpunkt температу́ра подняла́сь вы́ше нуля́das Thermometer sank unter den Nullpunkt температу́ра упа́ла ни́же нуля́Nullpunkt m эпице́нтр (я́дерного взры́ва) -
11 Nullpunkt der Skala
сущ.океаногр. нуль шкалы футштока -
12 Nullpunkteinstellung
установка на нуль (шкалы прибора)установка указателя на отметку нуляDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Nullpunkteinstellung
-
13 Nullmarke
(f)нуль шкалыDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Nullmarke
-
14 Nullstrich
(m)нулевое деление, нулевая отметка, нуль (шкалы)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Nullstrich
-
15 Skalennullpunkt
(m)нуль шкалыDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Skalennullpunkt
-
16 Nullmarke
fнуль шкалы; нулевая отметка -
17 Nullpunkt
1) Gefrierpunkt то́чка замерза́ния, нуль < ноль > гра́дусов. über [unter] dem Nullpunkt v. Temperatur вы́ше [ни́же] нуля́ <ноля́> | der absolute Nullpunkt абсолю́тный нуль < ноль> -
18 Nullpunkt
m1) нулевая [нейтральная] точка, нейтраль2) нуль, нулевая отметка шкалы3) начало координат; начало отсчёта6) (эпи)центр ( атомного взрыва)• -
19 Nullpunkt
m1) нулевая [нейтральная] точка, нейтраль2) нуль, нулевая отметка шкалы3) начало координат; начало отсчёта -
20 Nullpunkt
m абсолютный нуль м.; начало с. координат; начало с. отсчёта; нейтраль ж.; нейтральная точка ж.; нулевая отметка ж. (шкалы); нулевая точка ж.; нуль м.; точка ж. замерзания; эпицентр м. (атомного взрыва)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nullpunkt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нуль (шкалы) — устанавливать на нуль — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы устанавливать на нуль EN zero … Справочник технического переводчика
нуль шкалы — Элемент шкал порядка (некоторых), интервалов, отношений и абсолютных, их начальная точка. Примечание Различают естественный и условный нули шкал. [МИ 2365 96] Тематики метрология, основные понятия … Справочник технического переводчика
нуль шкалы — 2.3.1 нуль шкалы : Начальная точка шкал порядка (некоторых), интервалов, отношений и абсолютных. Источник: РМГ 83 2007: Государственная система обеспечения единства измерений. Шкалы измерений. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нуль шкалы — Элемент шкал порядка (некоторых), интервалов, отношений и абсолютных, их начальная точка. Примечание. Различают естественный и условный нули шкал... Источник: ШКАЛЫ ИЗМЕРЕНИЙ . ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. РЕКОМЕНДАЦИЯ. МИ 2365 96… … Официальная терминология
Нуль шкалы условный — Точка шкалы разностей (интервалов) или шкалы порядка, которой по соглашению присвоено нулевое значение измеряемого свойства (величины). Примечание. Шкала может простираться по обе стороны от точки условного нуля. Например, в наиболее… … Официальная терминология
Нуль шкалы естественный — Начальная точка шкалы, соответствующая стремящемуся к нулю количественному проявлению измеряемого свойства... Источник: ШКАЛЫ ИЗМЕРЕНИЙ . ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. РЕКОМЕНДАЦИЯ. МИ 2365 96 (утв. Госстандартом РФ) … Официальная терминология
условный нуль шкалы — 2.3.3 условный нуль шкалы : Нуль шкалы разностей (интервалов) или шкалы порядка, которому по соглашению присвоено нулевое значение измеряемого свойства (величины). Источник: РМГ 83 2007: Государственная система обеспечения единства измерений.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
естественный нуль шкалы — 2.3.2 естественный нуль шкалы : Нуль шкалы, соответствующий бесконечно малому количественному проявлению измеряемого свойства. Источник: РМГ 83 2007: Государственная система обеспечения единства измерений. Шкалы измерений. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
условный нуль шкалы — Точка шкалы разностей (интервалов) или шкалы порядка, которой по соглашению присвоено нулевое значение измеряемого свойства (величины). Примечание Шкала может простираться по обе стороны от точки условного нуля. Например, в наиболее… … Справочник технического переводчика
естественный нуль шкалы — Начальная точка шкалы, соответствующая стремящемуся к нулю количественному проявлению измеряемого свойства. [МИ 2365 96] Тематики метрология, основные понятия … Справочник технического переводчика
смещённый нуль шкалы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN false zero … Справочник технического переводчика